К списку языков сервиса «Яндекс.Переводчик» добавился синдарин, эльфийский язык, придуманный писателем Джоном Толкином для вселенной его романа «Властелин колец».
Пользователь может как переводить на синдарин, так и наоборот, перевести написанный на эльфийском текст на любой из остальных шестидесяти шести языков, доступных в «Яндекс.Переводчике». В компании уточняют, что функция сейчас работает в режиме альфа-тестирования: «Команда сервиса ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода».
В пресс-релизе, выпущенном по этому поводу «Яндексом», не указаны причины неожиданного нововведения. Стоит отметить, что 3 января исполнилось 124 года со дня рождения профессора Джона Рональда Руэла Толкина, основателя жанра фэнтези и автора произведений «Властелин колец», «Хоббит» и «Сильмариллион», в которых и используется язык эльфов синдарин.
