Новгородская археологическая экспедиция в новом сезоне исследований на Троицком раскопе сделала уникальную находку.
22 июня в слое первой половины XIV века археологи нашли берестяную грамоту, которая стала 1082-й в числе аналогичных культурных памятников. Грамота представляет собой довольно большой документ, содержащий всего одну строку: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ».
Запись, по мнению ученых, касается некого оброка или долга. Берковец — распространенная мера веса зерна или меда, равная 10 пудам или примерно 163 килограммам. Слово «посак» встречается в берестяных документах впервые. Академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров истолковал его как «вор», «мошенник», сообщает сайт Новгородского музея-заповедника.
Судя по всему, автор ругает кого-то, укравшего или задолжавшего приличный объем съестных припасов. Однако что именно имелось в виду, остается неизвестным.
