Документ был передан его автором к своему юбилею.
Рукопись первого перевода на русский язык романа Толкиена «Властелин колец» 1 июня пермскому архиву передал Александр Грузберг. Он же и является автором документа.
Фото: labirint.ru
— Это абсолютно уникальные документы и тексты, — сказал директор архива Сергей Неганов 59.ру. — Когда я держал написанный шариковой ручкой первый перевод «Властелина колец», руки у меня дрожали.
Помимо рукописи, архив получил уникальные архивные фото семьи Грузберг. На днях автору исполнилось 85 лет, а потом он решил поделиться одной из своих самых знаменитых своих работ.
Добавим, что Александр Грузберг является лингвистом и его перевод «Властелина колец» считается первым и самым точным переводом на русский язык.
