Так ответили 34% опрошенных пермяков.
Отмечается, что чаще всего с переводом инструкций сталкиваются мужчины от 31 до 35 лет - их численность составила 60% от опрошенных людей.
В Перми 30% пермяков нуждаются в знании английского для поездок за границу. Каждый четвертый пермяк смотрит фильмы и сериалы на английском языке с субтитрами - таких людей 26%. Каждый десятый опрошенный пользуется английским языком для чтения иностранной прессы (11%). Для чтения книг в оригинале английский использует 8% опрошенных.
Молодые люди чаще всего читают контент от блогеров и смотрят мемы на английском языке - таких оказалось 6%.
«При переводе инструкций к технике обращайте внимание на единицы измерения: в России и других странах они могут быть разные. Например, в Америке для измерения разных характеристик бытовой техники применяются такие единицы измерения как: дюймы, футы, ярды, мили. Так диагональ смартфонов и телевизоров измеряется в дюймах, а их разрешение — в точках на дюйм. А для измерения мощности генераторов пара, нагревателей и кондиционеров используется термохимическая британская термическая единица в час (BTU(Т)/ч)», – отметила Марина Евстратова, Product Manager Skyeng.
Базовым уровнем владения английским языком обладает 43% опрошенных пермяков, а 27% могут понимать его только с помощью переводчика. У 15% опрошенных уровень знания английского выше среднего, 5% не владеют им вообще. И только 9% опрошенных пермяков знает язык в совершенстве. Причем 45% людей, участвовавших в опросе, знают базовый английский язык только благодаря занятиям в школе.
